言葉にせずとも汲み取る
“翻訳家”
エイトビー株式会社
鈴木純二
株式会社Dooox
久保寺亮介様
仕事はしたことは
ないが、
ここしかないと思った。
−２人の出会いは？
久保寺様 出会ったのは、2つ前の会社にいた時ですね。職場の先輩がエイトビーさんとお仕事をしていて、そのつながりで。ただ、当時僕がやっていた案件的になかなかご一緒できる機会がなくて、そのまま転職しちゃって。でもプライベートではちょこちょこ飲んだり、仕事の話をしたり、お友達的な付き合いが長く続きましたよね。
鈴木 懐かしいですね。出会いから何年か経って仕事のご相談依頼をいただいた時、なんだか不思議な感じでした。会社立ち上げの際に、Doooxのホームページを作らせていただきましたよね。
久保寺様 その節はありがとうございました。知見が全然なかったので、サイトの構成や入れる要素だったり、かなり相談させてもらいました。ホームページはある種会社の顔なので力を入れたいと思っていたんですが、やっぱり鈴木さんにお願いして大正解でした。起業前でかなりバタバタしている時期でもあったんですが、その辺も手厚くサポートいただき助かりました。
どこを切り取っても
“ちゃんとしている”
−エイトビーと仕事をして、どうでした？
久保寺様 クオリティが総じて高いのに驚きました。制作物はもちろんなんですけど、スケジュールだったり仕事の進め方だったり、全てにおいてクオリティが高くて。忖度というか、回りくどい言い方をせず、できないなら“できない”とはっきり伝えてくれるのは結構ありがたかったりします。
鈴木 伝えるべきことをぼやかしても、お互いに良いことないですもんね。スムーズな進行は常に心がけているので、そう感じてくださっていてホッとしました。
久保寺様 あと他に素敵だなと思ったのが、納得感のある見積もりを出してくれるところかな。生々しい話ではあるんですけどとても大事なことなので、そういった点が信頼できるのは大きいです。どんな案件も安心して相談できますね。
未確定な状態も
しっかり着地させる力。
−エイトビーの“強さ”とは？
久保寺様 伝えたいことをまとめる力と、翻訳力ですかね。自社の事業が、様々な企業様の新規事業開発や会社が回るしくみ作りを支援することだったりするので、かなり内容の幅が広いんですね。なので、自分でもポイントをうまく整理できないことがあったりしたのですが、エイトビーさんは何が必要かをいつも明確にしてくれる。これは本当に助かるなと思います。
鈴木 めっちゃ褒めてくれますね。ありがとうございます（笑）！
久保寺様 あとは、制作物が決まっていない状態でスタートする案件とかも強いのかな。その時はWeb制作なしでグラフィックやチラシなどの印刷物だけだったんですけど、その対応ができるのもありがたいし、そもそもアウトプットとして何が必要かも一緒に考えてもらってましたよね。
鈴木 着地点が決まっていない状態での相談も全然ウェルカムです。Webのありなしに関係なく、クリエイティブ制作は普段からやっていることなので。
未来のビジョンを
共有したい仲間。
−これから期待することは？
久保寺様 自分としては、自社をどんどんグローバルに展開していきたいと思っていて、これから新しい事業を複数動かすつもりなんですけど、そのときそばにエイトビーさんがいてほしいですね。“クオリティの高さ”、“まとめる力”、“対応力”…エイトビーさんが持つプロフェッショナルな部分は、これから事業の形をどんどん広げていこうとする際・より多くのプロフェッショナルな方々とお仕事する際に、絶対に必要だと思っています。
鈴木 前職の時から、こういう人がトッププレイヤーになるのかなと思っていたんです、実は。今こうやって仕事の相談をしてくれて、未来にも自分たちの力が必要と言ってくれて嬉しい限りですし、未知の領域へのチャレンジに伴走するためにも、今後もしっかり力をつけたていきたいと思います。
久保寺様 どんな相談も何とかしてくれる、この安心感はずっと持っているので、これからもいろいろと相談させてください！
Special Thanks
